Voilà une tête connue.
T'as l'air de bonne humeur.
T'as fait un gros coup ?
On dirait des nouveaux clients.
Tu t'y connais en self-défense ?
On va encore dire que j'ai commencé.
Quel accueil chaleureux.
Gâchette rapide et habile au poker.
Comme Poker Alice, la joueuse légendaire.
Et dire que je la croyais morte.
Si elle était vivante, elle aurait 219 ans.
Exact. Mais toi, tu ne les fais pas.
En plus, Alice n'a jamais perdu de sa vie.
Elle a joué, et risqué, mais sans arnaques.
Je doute que tu puisses le prouver.
J'ai entendu dire que tu es endettée jusqu'au cou.
Alors beauté, tu préfères la Police ou mon Casino ?
Un avertissement ?
De Charlie :
"Une main ne peut pas laver sans l'autre,
"si tu veux recevoir, commence par donner".
Tu comprends le sens de ces mots ?
À ton avis, il dit de le faire, non ?
Ça paraît clair, non ?
Et depuis quand Charlie Parker vomit-il des aphorismes de Goethe ?
Et alors ? C'est le message d'un rêve.
Le seul rêve qui va disparaître, c'est ce bébé tigre à 5 000 wulongs.
Spike, je te préviens !
Il est interdit de fumer ici.
Surtout, tu ne fais rien !
Il y a trop de contrôles.
Un seul faux-pas et ils nous foutent dehors.
Alors, pourquoi on est venus ?
Je vois.
Ma commission.
Small Jack !
Amuse-moi un peu !
C'est lui...
Nice Jack.
Le type viendra à la table de Black Jack et il perdra exprès.
Naturellement, tu l'aideras un peu.
Il te donnera son dernier chip comme "dealer chip".
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Tes dettes auront la même valeur qu'une seconde pour l'éternité.
Dernière main.
Je n'ai ni chance, ni talent.
Pourquoi tu joues, alors ?
Je connais toujours le résultat.
"Black Jack".
Tu m'as battu ! Je me rends, je me rends !
Je garde ça en souvenir.
Attends une minute !
Où tu vas ?
Comment ça, "je connais le résultat" ?
- C'est pas ce qui était prévu. - Ah ?
Tu aurais dû me donner la dernière fiche, non ?
Et pourquoi ? J'ai joué seulement pour t'arnaquer.
Tu as entendu ? Il a dit qu'il y avait de l'arnaque.
- Vraiment ? - La partie était truquée !
Auriez-vous la gentillesse de nous suivre ?
Pourquoi ?
Ça, c'était de trop.
Connard !
Hé, là !
Vous donnez aussi des cours de fitness, ici ?
Show time !
Pardon, excusez-moi...
Tiens, Spike...
Bien !
- Jet ! - Je t'avais dit de rester calme !
C'est pas ce que tu crois ! Filons !
Je n'ai pas encore changé notre argent !
Ce n'est pas lui qui l'a !
Pas l'ombre d'un chip !
Vous savez pourquoi j'ai cogité ce plan génial ?
Toi et ton patron, vous ne semblez pas avoir pigé.
Si cette fiche tombe aux mains des flics,
on est foutus ! C'est clair ?
Boss, on ne parvient pas à trouver la gonzesse.
Cherchez-la ! Mettez une prime sur sa tête !
Une minute !
C'est comme ça que vous me remerciez ?
Ingrats ! Bande de...
J'ignore pourquoi, mais cette fille me semble pleine aux as.
Arrête tes conneries !
Alors, combien as-tu empoché au casino ?
Environ 200 000, je crois.
Qui t'a dit de parier sur le pair ?
Ils se contentent de 200 000 wulongs.
Une misère, comparé à mes dettes.
Dites, je suis pressée, détachez-moi !
On trouvera bien un amateur pour ce monocarrier, à 400 000 wulongs.
Si tu m'avais donné la fiche, on n'en serait pas là !
- La fiche ? - Exactement !
Quelle horreur !
Si je ramène cette fiche à Gordon, il me couvrira d'or !
Je vous en donnerai un peu, promis !
Je ne connais personne du nom de Gordon,
et je n'ai aucune envie d'écouter tes bobards.
Une minute...
Viens, Ein...
Écoutez-moi !
Une fiche ?
Qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
Il y a un microchip caché dedans.
Amigo ! Tu cherches une prime ? Laisse-nous faire !
Vous l'attendez tous... C'est l'heure de "Big Shot" !
Mais c'est...
Et maintenant, le hit de la semaine...
Une petite qu'il sera dommage de laisser à la police...
Hé, Spike !
C'est Faye Valentine.
La prime est de 6 millions. Premier arrivé, premier servi.
Je vois... Hé, Jet !
Mettez le paquet, cowboys !
- Je te cherchais. - Soyons clairs.
Je n'avais pas l'intention de filer.
J'avais confiance en toi. Où es-tu ?
Dans un rafiot pourri, à la gare.
C'est eux qui ont la fiche. Alors, grouille-toi.
Quoi ?
On s'est rendu compte qu'on a été très mal élevés.
Laisser une jeune fille dans un endroit pareil !
Vous n'auriez pas des idées bizarres derrière la tête ?
Non ! Quelle méfiance. On te conduit juste au calme.
Tiens donc ! On peut savoir ?
À la Police.
200 000 ! Je vois pourquoi ça te laissait froide, Faye Valentine.
- Ça y est, on m'a collé une prime ? - Et balèze, 6 millions !
Quoi ? Seulement 6 millions ?
On peut savoir de combien tu es endettée ?
Amenez-moi n'importe où, mais pas à la Police !
Et on fait comment pour empocher la prime ?
Maman me disait toujours de ne pas rester trop au même endroit.
Ça va !
Nous, les Roms, on recherche l'Amour de planète en planète.
Hein ?
Ignorant galactique. Tu sais ce que c'est, un gitan ?
Vous n'avez pas d'orgueil, vous n'êtes que des "Gordju" !
À tes souhaits !
Ah ! Je sens l'appel de la nature.
Moi, j'entends les sirènes des flics.
Jet, fais-la taire.
OK, je reste.
Au moins, détachez-moi les mains.
Je ne peux même pas employer les toilettes.
Maman ! Quelle emmerdeuse !
C'est ça qu'on appelle "réaliser un gain facile" ?
Je dirais plutôt "rentabiliser une perte".
Charlie l'avait dit : "si tu veux recevoir, commence par donner".
Les messages des rêves ne sont pas à négliger.
Qu'est-ce que vous foutez !
J'ignore qui vous êtes et je m'en fous.
Je veux ma fiche.
J'ignore qui tu es, mais tu peux courir !
Pourquoi mourir ? Pour vous, ce n'est qu'une misérable fiche !
Mais ce qu'elle contient doit valoir une petite somme, non ?
Si je ne me trompe, il y a 3 ans, la S.I.T. a réalisé
le "Crypto-Breaker", un programme de décodage.
Une fois terminé, les ingénieurs furent liquidés
et le Crypto-Breaker finit sur le marché noir.
Grâce à lui, on percerait bien des codes,
en dépit de toutes les protections ; c'est la "clé magique."
Mais le programme lui-même est codé. Il faut une "clé."
Il paraît que la Police et L'ISSP la cherchent désespérément.
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir la trouver
dans un endroit pareil !
Je vois que vous êtes doué !
L'ISSP a toujours trempé dans des histoires un peu louches.
Lorsqu'on manipule de grosses sommes,
un casino peut être très utile.
C'est un bon moyen de passer inaperçu aux yeux des flics.
Pour nous, ce truc n'a aucune valeur, autant le filer aux flics.
Je vous paierai.
Je ne vais quand même pas vous demander 300 millions.
Disons 30 briques. Pas cher payé pour une clé magique.
Marché conclu.
OK ! Nos six millions sont devenus trente.
- "Devenez milliardaire par le troc." - Sois prudent.
Okey dokey !
Demander des billets, de nos jours...
On est très conservateurs.
On est d'accord :
on compte jusqu'à trois ensemble
puis je détacherai l'aimant
et je te lancerai la valise pendant que tu lanceras la fiche !
OK !
Je compte sur toi !
Dès que tu l'as récupérée, pulvérise-les, eux et leur bateau.
On y va !
Un...
Deux...
Trois.
Les sas, c'est fait pour être ouvert !
Quoi ?
Salut, "Gordju".
Salut, gitane.
Bye !
Allez, tirez !
Jet ! On met les voiles !
All right !
Abattez-les ! Vous attendez quoi ?
Il a lâché un "chaff" !
- Quoi ? - Missile en approche !
Pas mal, la fille...
Si ça se trouve, elle pourrait nous être utile.
Les fiches, c'est bon pour les casinos.
C'est de l'arnaque !
Ce monde est vraiment dangereux.
Crise économique par-ci, crise économique par-là...
C'est pas le moment de lire le journal !
Même le Bebop devient dangereux.
Regarde ça !
Des terroristes veulent faire sauter Ganymède !
Hein ? La Ligue pour la Protection de l'Espace...
Pourquoi tu ne leur envoies pas cet estomac sur pattes ?
Prochain épisode : "Gateway Shuffle".
Cette fois, je me fâche !